titelbalken_2

Wichtige und nützliche Begriffe

... damit das Training einfacher wird ...


 

Wichtige und nützliche Begriffe im AiKiDo
Diese Zusammenstellung japanischer Begriffe und deren Uebersetzung wurde anlässlich eines Stages von Sensei Hiroshi Tada, Shihan, 9. Dan, den Anwesenden abgegeben.

ai 1)
ai 2)
aihanmi
aiawase
aiki 4)
aiki 3)
aiki 2)
aiki 1)
Aikikai
Aikijinja
aikijo 1)
aikijo 2)
aikiken 1)
aikiken 2)
aikitaiso
aikoku
akiraka 1)
akiraka 2)
aku
akuryoku
aisatsu
aite
aizu
amanotorifune
amanoukihashi 1)
amanoukihashi 2)
anji
anjõ
anjodaza
anshin
antei
arigato gozaimasu
aruku
ashi
ashibumi
ashigaru
ashisabaki
atama
atemi
au
awasu
aun no kokyu
ayumiashi
ayumu
ba
battojutsu
bo
bokken
bokuto
bosatsu
bu
budo
budoka
bujutsu
buke
bukeseiji
bukkyo
bujin
buki
bumon
bunbu ryodo
bunka
bushi
bushido
buyu
cha
chanoyu
chi
chie
chikara
chinkon
chinkonkishin
chokaku
choku
chokusen
chokusetsu
chokushin
choshin 1)
choshin 2)
chosoku
chowa
chudan
chudantsuki
chugi
chuo
chushin
chutanden
dai 1)
dai 2)
dai 3)
dan
daza
deguchi
denki 1)
denki 2)
densho
do 1)
do 2)
dobun
doitashimashite
dojo
doka
domo
dosa
doshu
dowa
dozo
dozukuri
en
enjin 1)
enjin 2)
enbu
enbukai
ensui
eri
erito(do)ri
fudochi
fudoshin
fune 1)
fune 2)
fune(a)kogi
fun'iki
furutama
futae
futaridori
gassho 1)
gassho 2)
gedan
gedantsuki
geijutsu
Geijutsutaii
gendai
gendaibudo
genki 1)
genki 2)
go
godo
gokan
gokyo
gonosen
gorei
Gorinnosho
gyaku
gyakuhanmi
gyakute
gyu
gyoho
hachi
hachinojidachi
hagaijime
Hagakure
hai 1)
hai 2)
haigo
haiku
hajime
hajimeru
hakama
hakuryoku
handanryoku
hanmi
hanmihantachiwaza
hansha
happo
happogiri
hara
harai
harau
haru 1)
haru 2)
hashiru
hayai
heiho
Heihokadensho
Heihomichishirube
heijoshin
heiko
heikokankaku
heisokudachi
hibiki
hidari
hidarihnmi
Hieisan
higashi
hiji
hijikimeosae
hikari
hikigiri
hiku
hin
hiraku
hinsei
hitai
hito
hitoe
hitori geiko
hiza
ho
hoben
hoko
hon
Honbudojo
hosoku
hyori
iai
ibuki
ichi
ichiban
ichi
icchi
Ichikukai
ichinen
ichinyo
iie
ikkai
ikkyo
iki
in
ippoon
iriguchi
irimi
iriminage
irimitenkan
irimitenkannage
iro
iru
ishi
ishiki
ishin denshin
issoku
ito
itto
ittoryu
Ittosaisensei kenposho
itsutsu
ji
jidai
Jigenryu
jiin
jiku
jiryoku

jissen
jishaku
jiyu
jiyukakari
jiyuwaza
jo
jodan
jodantsuki
jodori
jhin
jokyu
jonetsu
jotanden
joto
ju
juji
jujigarami
juku
jukyo
junbi taiso
junbi undo
jundo
jutte
kaeshiwaza
kaga
kagami
kagamibiraki
kagaku
kagayaku
kakari
kakaru
kakarigeiko
kakejiku
kaku
kaiten
kaitennage
kamae
kami
kami(mu)waza
kaza
kamikaze
kann
kangaeru
kangeiko
kanji
kanjiru
kankaku
kannagaara no michi
kannen
kanno
kannoseino
kantsusayo
karui
karuku
kata
katachi
kata
katato(do)ri
katado(to)rimnchi
katado(to)ritsuki
katamewaza
katana
katanden
katatedo(to)ri
katado(to)ri
kawa
keuchu
kekkai
keiko
keikogi
keiko hajime
keikoosame
ken
kendo
kenju
kenjutsu
kenkyu
kenzenichinyo
keri
keru
ki
kiai
kibo
kihon
kikaitanden
kiki
kime
kimono
kimusubi
kindai
kindaibudo
kino nagare
kirioroshi
kita
kiru
kisoku
kiza
Kobukan
kodachi
kodama
koe
Kojiki
kokoro
kokoroe
koku
kokyu
kokyu awase
kokyunage
kokyuho
kokyuryoku
koryu
koshi
koshinage
koshinto
kote
kotegaeshi
kotodama
Koyasan
ku
ku no koe
kubi
kubishime
kumi
kumbahaka
kyochi
kyoiku
kyu
kyudo
kyusho
ma
ma-ai
mae
maegeri
maeukeme
makoto
Manyoshu
mawari
mawashigeri
mawasu
me
meijin
meirei
meiso
men
menkyo
menkyo kaiden
mesen
metsuke
midareru
migi
migihanmi
mikaku
mikata
mikkyo
ninami
miru
misogi
miya
mokuroku
kokuteki
mon
moote
Moshi
muga
muga munen
muishiki
mune
munen muso
munedo(to)ri
munedo(to) menuchi
munedo(to)ri tsuki
munedo(to)ri ryotemochi
muri
musei no koe
musubi
nagare
nage
nageru
nagewaza
naginata
naikan
naizikankaku
nebari
Nekono myojitsu
nen
neru
ni
niban
nigiru
Nihonshoki
nikyo
Nihon
Nippon
noha
norito
noru
noryoku
obi
okurite
okuriashi
okuru
omori
omote
Omotshinyu
onegai itashimasu
ongaku
onna
ookii
osaeru
osameru
osameno kokyu
Oesensei
osigiri
osu
otakebi
oto
otoko
randori
rei
reikan
rei
renma
renrakuwaza
ri
ritsudo
rizumu
roku
rongo
ryohijido(to)ri
ryokatado(to)ri
ryosodedo(to)ri
ryotemochi
sabaki
saeru
saho
samurai
san
sankakukei
sankyo
sebone
sejin
seiki
seimei
seishin
seishintoitsu
seiza
Sekiunryu kenjutsu
sekkyokuteki
sen
sendatsu
sen no sen
senmom
senmomka
sensei
senso
senzaiishiki
seiryoku
shi
shibour
shichi
shido
shidoin
shihan
shiho
shihogiri
shihonage
shikaku
shikaku
shikko
shimentai
shimo
shin
shinki
shinkokyu
shinbu
shinbun
shinga
shinji
shinjin
shingon
Shingonmikkyo
shinkei
shinkeihansha no chosetsu
shinkenshobu
shinpi
shinpi-taiken
shinsa
shinshin
shinshin toitsuho
shintai
shisoku
shintei
shinto
shinzo
shizen
shizentai
shochugeiko
shodan
shogaku
shokkaku
shoku
shokyokuteki
shokyu
shomen
shomenuchi
shoshin
shubun
shuchaku
shuchu
shugyo
shukaku
shunbun
shuren
shuto
tegatana
sode
sodedo(to)ri
sodeguchi
sodeguchido(to)ri
Soji
sojitsu
sora
soren
sotai
sotaiteki
sotaidsa
soto
sotokaitennage
suki
sumasu
sumi
suiotoshi
suriashi
suwaru
suwariwaza
tachi
tachidori
tachiwaza
tai
taiji
tairitsu
tairyoku
taisabaki
taisho
taiso
takemusu
takemusuaiki
tanden
tandokudosa
taninzugakari
tankyu
tanren
tanto
tantodori
tanryoku
tatami
tatmu
tatsu
tatsujin
te
tejun
tekubi
ten
tenchi
tenchinage
tenkan
Tenpukai
terepashi
tesabaki
tetsugaku
tetsujin
togo
toitsu
tori
toru
toryo
tsuba
tsugiashi
tsugu
tsukau
tsuki
tsuzuku
uchi
uchikaten
uchikatennage
uchikatensabkyo
uchikomi
uchu
uchurei
uchu no kokoro
ude
udekimenage
udeosae
ue
ugoku
uke
ukemi
ukeru
uku
undo
undokankaku
ura
ushiro
ushirowaza
utsu
wa 1)
wa 2)
waka
Wakasensei
waki
waki no shita
wakizashi
waza
yakko
yama
yamagaryu
yari
yo
yoko
yokomenuchi
yokoukemi
yon
yonkyo
yoshi
yu
yubi
yubisaki
yudansha
yumi
Zaidanhojin
zanshin 1)
zanshin 2)
zazen
zen to aku
zero
zenshin
zettai
zettaiteki

Liebe
Koordination

Angriff mit offener Hand
Geisteszustand wenn man verhaftet ist
mystische Erfahrung der Einswerdung mit dem Universum
Sensibilität des Geistes
Konzentration
Gesellschaft für Aikido
Aikischrein
der Jo, der von einem Meister geführt wird
die im Aikido vorkommenden Jo-Techniken
das absolute Schwert, welches durch alles schneidet
die im Aikido vorkommenden Schwertformen
aikidospezifische Gymnastik
Patriotismus
klar
offensichtlich
das Schlechte
Griffkraft
Begrüssung
Partner
Signal

Die Brücke, auf der die Götter vom Himmel steigen
Zustand des heiligen Bewusstseins
Hinweis
Stabilisierung
Sitzen mit ruhigem und leerem Geist
Beruhigung
Stabilisierung
Vielen Dank
laufen
Beine
die Art die Beine zu setzen
Laufbursche
Beinbewegungen
Kopf
Schlag
passen
koordinieren
Unendlichkeit der Atemkraft
seitlich laufen
laufen
Ort
Kunst des Schwertziehens
Stock
Holzschwert 1)
Holzschwert 2)
nach Erleuchtung strebender Mensch

der Weg der Kampfkünste
Uebender des Budo
Kampftechnik
Haus der Krieger

Buddhismus
Krieger 1)
Waffen
Familien mit einer Tradition im Militärischen
der doppelte Weg der Literatur und der Kampfkünste
Kultur
Krieger 2)
Ehrenkodex der Kriegerkaste
Heldenmut
Tee
Teezeremonie
Erde
Weisheit
Kraft
Beruhigung der Seele
Methode, den Geist zu leeren
Hörsinn
gerade
gerade Linie
direkt
geradeaus gehen
Kontrolle des Körpers
Kontrolle des Geistes
Kontrolle der Atmung
Harmonie
mittleres Level
Stoss gegen mittleren Körperbereich
Loyalität
zentral
Zentrum
mittleres Zentrum
gross
Zählsuffix
Periode
Stufe
Art des Sitzens
Ausgang
Elektrizität
Biographie
Ueberlieferung
der Weg 
Oberkörper
Schriften der Lehren des Aikido
Bitte
Ort der Uebung des Weges
Gedichte über den Weg
danke
Bewegung
Sohn des Begründers
Reden über den Weg
bitte (auffordernd)
Haltung des Oberkörpers
Kreis 1)
Kreis 2)
Motor
demonstrieren
Demonstration
Kegel
Kragen

unbewegte Weisheit
unbewegter Geist
Barke
Boot
rudern
Atmosphäre, Stimmung
alte japanische Methode der Geisteskonzentration
Stellung, bei der die Füsse auf zwei Linien stehen
Techniken gegen zwei gleichzeitig Angreifende
Handflächen aneinanderlegen
Dankbarkeit
unteres Level

Kunst des Schwertziehens
Prinzipien der Kunst
Gegenwart
heutige Kampfkünste
Ursprungskraft
Gesundheit
fünf, 5
Weg zur Erleuchtung
die fünf Sinne

Taktik der Verteidigung nach erfolgtem Angriff
Befehl
"""Das Buch der fünf Ringe"" von Myamoto Musashi"
verkehrt

unnatürliche Verdrehung der Gelenke
Linie

acht, 8
die Stellung der Acht
Nelson
Die verborgenen Blätter
ja
Lunge
Rückseite, dahinter
japanisches 17-Silben Gedicht
anfangen!
anfangen

Dynamik
Urteilskraft

Techniken vom Sitzen aus gegen stehende Angreifer
Reflexion
acht Richtungen, vier Himmelsrichtungen plus 4 dazwischen
Schneiden in acht Richtungen
Bauch
Feger
fegen
Frühling
ausfüllen
Rennen
früh
Methode der Kriegsführung


ruhige Geisteshaltung
parallel
Gleichgewichtssinn
Blockierstellung
Vibrationen
links

Tempelberg bei Kyoto
Osten
Ellbogen

Licht
ziehendes Schneiden
ziehen
Artikel, Würde
öffnen, ausbreiten
Charakter
Stirne
Mensch
Stellung mit zwei Füssen einer Linie
Einzeltraining
Knie
Methode
Mittel
Richtung
Buch
Zentraldojo
Gesetze
die beiden Seiten
Schwertziehen und schneiden
ausatmen, Lebenskraft, Erhöhung der Lebenskraft durch Kokyu-Uebungen
eins, 1, Situation
der, die, das Erste
eins
Uebereinstimmung
Gesellschaft von Schülern von Yamaoka Tesshu
Entschlossenheit
Gleichgewichtssinn
nein
einmal
Erste Form
Atem

eines
Eingang
eintreten



Farbe
eintreten, sein, eintreten
Wille, Stein
Bewusstsein
Uebertragung von Herz zu Herz
ein Schritt
Faden
ein Schwert
typische Schwertschule in der Edoperiode
Niederschrift der Itto-Schwertkunst
fünf
Zeichen, Buchstabe
Zeitalter
Schwertschule auf Kyushu
Tempelberg bei Kyoto
Achse, Schriftrolle
Magnetkraft

einüben
Magnet
frei



hoch

Techniken der Jo-Abnahme
hohe Qualität eines Objektes
höhere Grade
Hingabe
oberes Zentrum
hohe Qualität
weich
Zahl zehn, 10, Kreuz

Schule zum intensiven Studium
Konfuzianismus
Vorbereitungsgymnastik
Vorbereitungsübungen
Abfolge der Bewegung
Waffe der Polizei gegen das Schwert
Gegentechniken

Spiegel
erstes Training im Neuen Jahr im Kobukan
Wissenschaft
glänzen
Angreifer
anbringen

eine Hängerolle
jeder
drehen

Haltung
Gottheit, oben
Technik der Götter
Ehrenplatz
Götterwind, Himmelsfahrtskommando
der sechste Sinn
denken
spezielles Training in der Kälte des Winter
Piktogramm, Gefühl
fühlen
die Sinne, Abstand, Distanz

Konzept
Funktion der Sinne, Reaktion, Sympathie

Telepathie
leicht (Adj.)
leicht (Adv.)
festgelegte Bewegungsform, Form
Form
Schulter



Festhaltetechniken
Schwert
unteres Zentrum


Fluss, Haut
Form der Konzentration bei der Geist von den Dingen gefangen wird
die Welt der geistigen Dinge
Training, über frühere Dinge nachdenken
Uebungsanzug
das erste Training im Neuen Jahr
das letzte Training im Alten Jahr
Schwert
der Weg des Schwertes
Pistole
die Kunst des Schwertkampfes
Forschung
Schwert-Zen - beides gleich


die absolute Energie
Schrei
Wunsch
Basis
Meer der Energie, Körperzentrum

Entschluss, Entscheidung
Kleider
Verbindung des Ki
Moderne
moderne Kampfkünste
Fluss des Ki, Uebungsform
bis nach unten durchschneiden
Norden
schneiden
Regeln
Sitzen auf Zehenspitzen
Kaiserliche Uebungshalle
kleines Schwert
Echo
Stimme
älteste Ueberlieferung japanischer Mythen
Geist
Wissenschaft
Luft greifen
Atmung
Koordination des Kokyu

Methode der Kokyu-Uebung
Atemkraft
alte Schulen
Hüfte

ursprüngliche Form des Shintoismus
Hand

die Seele der Laute (Worte)
Tempelberg bei Ayabe
neun, 9
die Stimme der Leere
Hals, Nacken

Paar, eine Klasse
Yogaübung
Geisteszustand
Erziehungen
Stufe
den Weg suchen, Weg des Bogenschiessens
vitaler Punkt, Schlüsselbegriff
Zwischenraum
Intervall
vorne


Wahrheit
altjapanische Gedichtsammlung
Umkreis

drehen
Augen
Meister, Experte
Befehl
Meditation
Kopf, Maske
Lizenz
Meisterzertifikat
Blicklinie
Fixierung des Blickes
verwirren
rechts

Geschmackssinn
Freund, Blickpunkt
geheime Lehre (Richtung des esoterischen Buddhismus
süden
sehen
Reinigungsritual
Schrein
Katalog, Inhaltsangabe
Ziel
Tor
beidhändig

Zustand des "Nicht-ich"
frei von jeglicher Verhaftung
unbewusst
Brust
ohne Vorstellung, ohne Gedanken




unmöglich, mit Gewalt
der tonlose Ton
Verbindung    
Fluss
Wurf
werfen
Wurftechnik
Lanze, japanische Hellebarde
der Blick nach innen


die Geschichte Kunst der Katzen


zwei, 2
die, der, das Zweite

zweitälteste Aufzeichnung der Geschichte Japans
zweite Form
Japan
Japan
Gehirnwellen

aufsteigen
Fähigkeit
Gurt
Sender

senden
Pendel
Vorderseite
Schrift der Oemotokyo-Sekte
ich bitte Sie höfflichst um Belehrung
Musik
Frau
gross
festhalten
beenden
Atemübung nach dem Training

stossendes Schneiden
stossendes Schneiden
Kriegsgebrüll, Kiai zur Vereinigung von Körper und Geist
Ton
Mann

Höflichkeit, Begrüssung
Inspiration
Beispiel
kultivieren, polieren
verbundene Techniken
Grund
Rhythmus
Rhythmus
sechs, 6
die Werke von Konfuzius




Bewegung
reifen, klar werden
Etikette, Manieren

drei, 3
Dreiecksform


Heiliger
Lebenskraft, Jahrhundert
Leben
Geist
Vereinigung des Geistes
kniende Haltung, still sitzen

positiv, aktiv
Linie, vorher
Führer
Taktik der Eigeninitiative
Spezialität
Spezialist
Meister
Krieg
das potentielle Bewusstsein
Vitalität
Krieger, Tod
auswringen, schliessen
sieben, 7
Leitung, Führung
Mitglied der Lehrerschaft
Instruktor, Meister
vier Himmelsrichtungen
schneiden in 4 Richtungen

Qualifikation, Kapazität
Viereck
gehen auf den Knien
Tetraeder
unteres Zentrum
Geist

tiefe Atmung

Zeitung

Ohren des Herzens

Worte der Wahrheit
esoterische Lehre des Shingon Buddhismus
Nerven
Kontrolle
realer Kampf
mystisch
mystische Erfahrung
Prüfung
Körper und Geist
Methode zur Vereinigung von Körper und Geist
Körper
Moment zwischen dem Ende der Ausatmung und dem Einatmen

Shintoismus, Weg der Götter
sich im Geist etwas vorstellen
Natur
natürliche Körperhaltung
spezielles Training in der Hitze des Sommers
erste Stufe der Dangradierung, Dan des Anfängers

Tastsinn
Mantra
negativ, passiv
Beförderung


der Geist des Anfängers
Tag der Tag- und Nachtgleiche im Herbst
Zuneigung
Konzentration
Arbeit an sich selber, asketische Uebungen
Geruchssinn
Tag der Tag- und Nachtgleiche im Frühling
Uebung, Training
Handschwert 1)
Handschwert 2)
Aermel

Oeffnung des Aermels

Sammlung von Reden des Meisters Soji
Kunst des Speerkampfes
Himmel
Uebung
das Relative
relativ
Bewegungen der Partnerkoordination
aussen

Oeffnung, Lücke
rein und klar werden
Ecke

schleifende Füsse
sitzen
Techniken im Sitzen
Schwert
Techniken der Schwertabnahme
Techniken im Stehen
Körper
einander gegenüberstehen, konfrontieren
Opposition
Körperkraft
Körperbewegung
die Dinge
Gymnastik


Zentrum des Körpers, Unterbauch
allein ausgeführte Bewegungen
Uebungsform mit mehreren Angreifern
erforschen
disziplinieren, schmieden
Messer, Dolch
Techniken der Messerentwaffnung
Mut
japanische Matten aus Reisstroh

stehen
Experte, Meister
Hand
Ordnung, Reihenfolge
Handgelenk
Himmel
Himmel und Erde


von Meister Nakamura Tenpu gegründete Methode der Vereinigung
von Körper und Geist
Bewegung der Hände
Philosophie
ein Weiser
Integration
Vereinigung des Geistes

nehmen
Führer
Schwertblatt

nachfolgen
gebrauchen

fortfahren
innen




Weltall
die Seele des Weltalls
das Herz des Weltalls
Arm


oben
bewegen

Falltechnik
bekommen
schwimmen
Uebung
Bewegungswahrnehmung
Rückseite
hinten
Techniken auf Angriffe von hinten
schlagen
Rad
Harmonie
klassisches japanische Gedicht
junger Meister
die Seite des Körpers
unter dem Arm
Kurzschwert
Technik
Diener einer Kriegerfamilie
Berg

Speer
Sonne
seitlich


vier, 4

gut, okay
haben
Finger
Fingerspitzen
Danträger
Pfeil
Gesellschaft ohne finanzielle Interesse
der Geist der übrigbleibt
Geisteshaltung nach der Technik
Sitzen in Versenkung
das Gute und das Böse
null, 0
der ganze Körper, vorwärts
das Absolute
absolut

article_separator